‘Alî Ibn Abî Tâlib (t) a dit : « Le bas monde s’en va en tournant le dos tandis que l’au-delà se présente en se tenant devant et chacun d’entre eux a des fils. Soyez donc parmi les fils de l’au-delà et ne soyez pas parmi les fils du bas monde. En effet, aujourd’hui, c’est une œuvre sans jugement tandis que demain ce sera un jugement sans œuvre. »
Source : Sahîh Al Bukhârî (n°6417).
Annotation de Cheikh ‘Abd ar-Razzâq al Badr :
À la suite de cette parole d’Alî (t), certains sages ont pris cette autre parole de lui : « Le bas monde tourne le dos tandis que l’au-delà se présente. Qu’il est étonnant de voir quiconque se présenter vers ce qui tourne le dos et tourner le dos vers ce qui se présente [à lui]. »
Source : Al Fath (11/263), d’Ibn Hajar Al ‘Asqalânî.
الإقبال على المدبرة
قال علي بن أبي طالب رضي الله عنه : « ارتحلت الدُّنيا مدبرةً، وارتحلت الآخرة مقبلةً، ولكلِّ واحدةٍ منهما بّنُونَ، فكونوا من أبناءِ الآخرةِ، ولا تكونوا من أبناءِ الدنيا؛ فإنَّ اليومَ عملٌ ولا حساب، وغدًا حسابٌ ولا عملٌ.» صحيح البخاري قبل حديث (رقم 6417)
من كلام علي رضي الله عنه هذا أخذ بعض الحكماء قولَه: « الدُّنيا مدبرة والآخرة مقبلة, فعجبٌ لمن يُقبل على المدبرة ويُدبر عن المقبلة.» فتح الباري (11/263)